申博Sunbet官网

《迁移笔记》出书 新移民说故事

《迁移笔记》出书 新移民说故事善牧基金会高雄中心替12位外籍配偶出版以绘画、写作完成的日记。(photo by 善牧基金会)

「才见面2次,他就求婚,我想,如果嫁出去能让家人过好生活、不再过着被讨债的日子,那就嫁了吧!」从越南嫁来台湾14年的黎家伶在《迁移笔记》一书中提到,她从小家境不好,15岁就出社会工作,「但每天都面对被讨债的威胁,加上母亲身体也不好,」只好不顾家人反对,选择嫁来台湾。

善牧基金会高雄中心12日发表12位新移民配偶书写的《迁移笔记》新书。2013 年开始,这12位分别来自中国、越南与印尼的新移民配偶,在善牧基金会高雄中心举办的「女性跨国婚姻移民迁移笔记」的安排下,由2位绘画老师与高雄凤山社区大学主任李橙安指导「採访写作」下,书写自身的故事。

【家人反对】
黎家伶说,27岁那一年,某一天接到朋友电话,要她替一位小姐接洽台湾婚事,但最后男主角居然爱上她,并向她求婚。「儘管离开越南前,母亲哭的死去活来,」但她的心里却没想过,嫁来台湾可能面对的挑战。

「刚嫁来台湾时,与想像中落差很大,感觉很失望。」从越南嫁来台湾15年的吴观妹在书中提到,夫家是一个大家庭,14个人住在一起,虽然很热闹,但却常有被歧视和孤单的感觉,再加上当初家人反对她嫁来台湾,所以不敢跟娘家诉苦,只能在夜晚抱着枕头哭泣。

吴观妹说,刚来台不久,老公即面临失业问题,家庭经济出现重大危机。但老公的6姐即时邀请她到自己开设的自助餐厅工作,才补足经济缺口,也学会了烹饪能力。但因家庭人口多,她回想每次吃饭时,婆婆就像在办桌一样忙碌,她也会主动去厨房帮忙,但其他家人仍会质疑她的煮菜能力,有些甚至还会说「越南的东西能吃吗?」之类的话。但这也使她更下定决心要学好台湾料理。
【自立自强】
「没想到开一间多元餐厅的梦想竟成真!」吴观妹说,当时还是会听到街坊邻居的闲言闲语,例如「外籍新娘就是要来台湾赚钱,然后拿回娘家」之类的话语。但她认为,自己所遇到的困难,和其他嫁来台湾的姊妹相同,所以希望开设一间充满多元文化的餐厅,以帮助来自不同国家的姊妹,没想到竟在善牧基金会的协助下,顺利成立「南洋妈妈魔法厨房」。

善牧基金会高雄中心主任郑雁文表示,在计划《迁移笔记》时,回想当初在课程招生中,这12位外籍配偶除了担心自己能力不足、无法撰写文章外,大部分的姐妹认为自己的故事太过平淡,没有特别能分享的内容,但在她们分享的过程中,一起哭、一起笑,分享辛苦艰难的经验时,她们会用幽默风趣的态度来看待,这点更使所有基金会同仁感动万分。